Duck Sauce – Štefka Kučan

Tale kos elektronske glasbe sem prvič slišal na morju in DJ, ki je vrtel glasbo v baru na plaži, ga je zavrtel vsak dan vsaj enkrat, tako da sem po enem tednu znal besedilo praktično na pamet.

Sedaj pa sem tako obseden s to skladbo, da jo prevajam v kleno slovenščino in bom v naši priredbi namesto Barbra Streisand uporabil refren Štefka Kučan. Verjetno bi nekako podobno prevedel besedilo pesmi tudi Branko Gradišnik?

Torej – O God (Štefka Kučan) Duck Sauce remix by DJ Onyx (THX NuckinFuts)!

Feel the rhythm & please buy CD!

Advertisements

5 komentarjev to “Duck Sauce – Štefka Kučan”

  1. Pika Says:

    QL!!!!!!!!!!!1

  2. NuckinFuts Says:

    Obstaja orodje za take reči: http://gobarbra.com/
    🙂

  3. dronyx Says:

    @NuckinFuts: WoW! We got a summer hit 2011! Veliko dela s postprodukcijo mi je s tem prihranjeno. 🙂

  4. chef Says:

    In zdaj boš rekel, da še nisi slišal Boruta Pahorja ?!?!?

  5. dronyx Says:

    @chef: Who the fuck is Borut Pahor?

Oddajte komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava / Spremeni )

Connecting to %s


%d bloggers like this: